J’aime à me rappeler ces beaux jours d’autrefois,
Sentiers verts qui menaient à mon adolescence.
Luang-Prabang, ô lieu charmant de ma naissance !
Vers toi sans cesse vont ma pensée et ma foi.

Ville au site éclatant, c’est à toi que je dois
Au-dessus de mes jours de joie et d’innocence
Le That (1) majestueux du Phou Si, la puissance
Du protecteur Phra Bang (2), les Vat (3) aux larges toits.

De si doux souvenirs ont réchauffé mon âme.
C’est là que j’apprenais à fuir tout acte infâme,
Quand mes premiers Gourous (4) ont formé mon esprit ;

Que les Lao, jaloux de leurs vieilles coutumes,
Avec un soin pieux, un respect attendri,
Conservent leurs chansons, leurs mœurs et leurs costumes.


 

P. S. NGINN