O divins habitants des demeures du Ciel,
Et vous qui circulez dans les sphères divines,
Dans les airs, dans les mers au cours torrentiel,
Et par monts et par vaux, par sommets et par ravines,

Daignez prendre les dons qu’ici nous vous offrons.
Choisissez au plateau ce qui vous fait envie :
Œufs durs, noix de coco, poulets, gâteaux, citrons,
Riz blanc, cornets de fleurs ou flacons d’eau de vie…

Que ce monde vous prenne et vous ramène à lui.
Ame qui, dans les eaux, déjà presque gelée,
Veux renaître dans l’ombre où nul soleil ne luit (2),
Ou toi qui prends ton vol avec la gent ailée,

Ou toi, pauvre âme errante égarée en forêt,
Ecoutez-moi. Rentrez au sein de la famille.
Qu’à se réincarner, votre esprit reste prêt.
Qu’il revienne bientôt rêver sous la charmille.

O malade, je mets un œuf dans votre main ;
Je noue à votre bras un fil de coton lisse.
Je forme des souhaits pour que d’ici demain
Vous vidiez avec nous la coupe de délice.

Soyez plus résistant que le plus dur acier,
Que les ergots du coq, le bois du cerf, l’ivoire,
Que le rocher, les dents du rude carnassier.
Que vous porte vers nous un nuage de gloire !

Puisse Bouddha combler vos vœux, vous accorder
Santé, joie et bonheur, qu’il vous fasse largesse.
Et par Lui, puissiez-vous obtenir sans tarder,
L’amour et l’amitié, liés par la sagesse.


 

P. S. NGINN