Où es-tu donc mon prince, toi qui m'as ravie
Et m'as emportée dans ton palais par amour ,
N'entends-tu pas Sinxay m'entrainer au pays ?
Où chasses-tu donc mon roi ? Viens à mon secours,

Je ne peux plus les retarder encore longtemps !
Je feins d'oublier tantôt ma ceinture d’or,
Tantôt mes colliers de perles, mon peigne d’or,
Tantôt mes boucles d'oreilles bleues de diamants

Offertes le jour de nos noces de mousseline !
Où dors-tu donc, mon homme ? Je t'ai tant détesté,
Je t'ai tant aimé, comme jamais femme n'a aimé !

Mon coeur me dit de rester, mon sang de rentrer !
Réveille-toi, viens ! Je ne suis pas une héroïne,
Je suis faite pour rêver mais pas pour décider...

" Etre ou ne pas être : telle est la question ."

Koupranom Abhay

NB : Le sonnet, le chant de Nang Soumountha appelant Yak Koumphanh à son secours, est une interprétation libre du chef-d’oeuvre de la littérature Lao, “Sinxay”, écrit en vers dans sa totalité sur des livres Lao en feuille de latanier par Thao Pangkham au milieu du XVII ème siècle.