d'autres chansons
   
 Pho Kanh Thi
 Interprété par Chao Pangkham
 
 
         
         
Bo Yark Cha Lhong   Irk Khang Neung   Tat Chay La
Ya Pheui Va Cha   Thay Thame   Theung Van Thi Phane
Kho Hay Chong Khit   Va Man   Pen Phieng Khong Thane
Pen Kam Khong   Sat Thi Phane   Thi Nong Nam Xay Xat Ni
         
Refrain :        
Bo Yark Cha Phob   Bo Yark Hén   Bo Pathana
Thi Man Phane Ma   Bo Mi ALay   Nhay Di
Leum Pay Mot Lèo   Bo Mi Phou Xay   Khon Ni
Sin Sout Kan   Pay Sia Thi   Thao Ni Ko Cheb Leua Thon
         
Chep Nak Leu Day   Ma tham Nha Sao    
Ma Tham Sam Oy Gnoy Gnao   Kho Nam   Man Leua Cha Thon
Cha Bo Mi   Mèn Phieng Nam Ta   Neung Yoth Cheua Pon
Cha Bo Mi   Mèn Khouam Kang Von   Sab Son Day Day
Cha Tho Ra Mane   Sam Deum   Irk Nane Thao Day
Phon Kan Thi   Ko Pho Chay   Chong Nhi Pay
Hang Kay   Chark Kan   Sia Thi
Traduction poétisée et musicale : Koupranom ABHAY
Ça suffit !
Je ne veux pas,
Encore une fois, me leurrer que je m’en vais,
Pas de question posée au temps qui passe,
Penses, tu n’es qu’un dû, une mauvaise impasse,
Le mal d’une vie d’antan,  je dois le rembourser.
                                                                             
Non ! Je ne veux pas
Te rencontrer, ni te voir, mon crève-cœur,
De ton passé, Il n’y a rien de bon,
J’ai tout oublié tu n’es plus dans mon cœur
Tout est effacé, Thao Ni  Ko Cheb Leua Thon

Chep Nak Leu Day Ma tham Nha Shao
Ma Tham Sam Oy Gnoy Gnao Kho Nam Man Leua Cha Thon
Il n’y a rien même pas une larme pour un regret,
Il n’y a rien même pas une pensée pour le passé,
Le calvaire va durer encore combien de temps,
Ça suffit, terminons, allez, vas-t’en !
Très loin, et pour toujours.  

Refrain :

Non ! Je ne veux pas
Te rencontrer, ni te voir, mon crève-cœur,
De ton passé, Il n’y a rien de bon,
J’ai tout oublié tu n’es plus dans mon cœur
Tout est effacé, Thao Ni  Ko Cheb Leua Thon

 
Viens tu jouer la comédie du malheureux,
S’il te plait, non, je ne peux plus souffrir de ton jeu.
Il n’y a rien même pas une larme pour un regret,
Il n’y a rien même pas une pensée pour le passé,
Le calvaire va durer encore combien de temps,
Ça suffit, terminons, allez, vas-t’en !
Très loin, et pour toujours.  

 

Home