Quand le soleil s'éclipse, on en voit la grandeur, la douceur et la beauté spirituelle
Les parfums sont les sentiments et les expressions des fleurs des frangipaniers, S. Amphonesinh
O duang Champa, Bou pha muang lao, Ngam dang duang dao
Fleurs du Champa,
Fleurs des temples,
Fleurs de mes ancêtres,
Fleurs de Champassak ,
Fleurs des Khmers,
Fleurs des cérémonies,
Fleurs des adieux et de bienvenues,
Fleurs des milles pensées et de nostalgie,
Fleurs de tous les temps,
Fleurs de mon enfance,
Fleurs de mon pays,
Fleurs du Laos,
Fleurs de mon jardin et de mes souvenirs,
Fleurs de mes poèmes,
Fleurs de mes amours,
Fleurs de mes chansons.


            Citation de Saysamone AMPHONESINH

  

Fleurs Frangipaniers, ta beauté est une promesse du bonheur

Descriptions :

Les fleurs du Frangipanier sont des bijoux de la botanique et j’espère vous faire découvrir mieux cette plante magnifique.

Le Plumeria, d'Apocynacées, plus connu sous le nom de Frangipanier ou encore 'fleur des temples', est originaire du bassin Caribéen. Mais la beauté de leurs floraisons, leur parfum envoûtant, la facilité de multiplication et leur vivacité, font que nous les retrouvons dans tous les pays de la zone tropicale. Ce nom vernaculaire de Frangipanier n'est utilisé que par les francophones. Chaque pays tropical lui attribuait un nom vernaculaire qui lui est propre. Donc, pour pouvoir discuter de sa plante préférée avec des amis de l'autre bout du monde, vous êtes sûr qu'en utilisant le mot « Plumeria » vous parlerez de la même chose.

Cet arbuste est très résistant et sa propagation est relativement aisée.

Le nom "Frangipanier" vient d'une légende au XII siècle, l'italien FRANGIPANI fabriqua un parfum apprécié : quatre siècles plus tard, des voyageurs européens découvrirent aux Caraïbes cet arbre au parfum similaire.

Le nom scientifique de « Plumeria » a été attribué en l'honneur de Charles PLUMIER (1646-1704), botaniste français du 17ème siècle, qui a décrit les frangipaniers lors de ses voyages dans les Caraïbes. Il est connu également pour supporter de longues périodes de sécheresse ainsi que pour ses fleurs au parfum exquis (très odorantes). Le genre comprend sept espèces et de très nombreux hybrides. Les fleurs peuvent être de couleur rouge, rose, pourpre, blanche ou jaune (et d'environ 5 à 10 cm de large). C'est une plante qui dépasse souvent 10 mètres de haut en milieu naturel mais qui dépassera rarement 2 mètres en pot (voire encore moins pour sa version 'naine').

Dans notre région, la floraison est à peu près assurée lorsqu'on lui garantit un certain niveau de luminosité (I.e. au minimum 4h de pleine lumière environ par jour, le plein soleil ne lui faisant pas peur.)


 

A chaque empreinte, le Bouddha nous laisse une fleur, une douceur et une beauté spirituelle

Tout le monde peut cultiver cette merveilleuse plante et ainsi profiter de son parfum délicieux et de ses fleurs ravissantes et délicates. Les personnes profitant d’un climat chaud pourront la cultiver dehors. Il sera difficile de la cultiver en intérieur car elle réclame beaucoup de lumière. Derrière une fenêtre, une baie vitrée, une véranda, dans un patio, sont autant d’endroits idéals pour cette plante et l'été vous devrez la sortir de mi-mai à septembre.

Les Frangipaniers que j'ai plantés à Montpellier fleurissent de juin à fin septembre, et donnent de magnifiques fleurs au parfum envoûtant. Ces plantes sont rentrées en pot en hiver.

Dans les pays tropicaux, les Frangipaniers sont faciles à planter et à multiplier, ils n'ont pas besoin de grands soins et grâce à leur grande résistance à la sécheresse, aux maladies, aux attaques d'insectes, et à la facilité de multiplication, ils sont probablement introduits au Laos par Les Khmers pendant la construction de leur sanctuaire de Wat Phou à Champassak, au sud du Laos, il y a environ 1500 ans. Les Frangipaniers sont abondamment cultivés au tour de ce temple. Les fleurs des Frangipaniers plantés à Champassak sont appelées par un nom vernaculaire qui lui est propre les "Dork Champa".

"Dork" veut dire fleur. "Champa" est certainement un nom donné par les Khmer, à mon avis ceci veut dire venir de la région de "Champassak" régnée à l'époque par les Khmers.


 

Frangipaniers de Baci et de cérémonie

Il est à noter que le nom des descendants de la famille Royale de Champassak (du sud du Laos ) s'appelle : Na Champassak. Un de ces jeunes princes royal a partagé avec moi le même banc et même table d'école quand on avait que 10 ans. J'ai également connu son père: Chao Boun Oum Na Champassak, dernier prince héritier du Royaume de Champassak.

D'où le nom des Frangipaniers cultivés au Laos de nos jours appelés "Champa Muang Lao", avec une chanson magnifique portant le même nom (Champa du Laos). Les fleurs du Frangipanier sont les fleurs nationales du Laos.

Elles servent à la confection de colliers et des guirlandes lors de cérémonies au Laos comme dans d'autres pays tropicaux, vous avez dû en voir lors de vos périples en Asie ou dans les films.  


Je t'offre ce collier en t'invitant à suivre la douceur de ce rythme et à m'accompagner à la danse du Lam Vong

 

Ci-dessous, quelques uns des noms vernaculaires employés ailleurs dans d'autres pays:

Ce Baci est dressé pour toi, ces Dork Champa te souhaitent bon voyage, bonne santé et bonne chance   Australie Dead man's fingers
  Colombie Azuceno
  Republique dominicaine Aleli
  Inde Temple tree; Pagoda tree. Phool
  Indonesie Kamboja
  Mexique Suchil
  Philippines Kalachuchi
  Puerto rico Paucipan
  Venezuela Amapola
  Salvador Flor de mayo
  Chine Kang Nai Sing
  Bali, Indonesia Jepun
  Puerto Rico Aleli
  Italie Pomelia; frangipane
  Tahiti Tipanier
  Haiwai Pumeli; Malia
  Thailande Lilavadee
  Vietnam Hoa Su dans le sud et
Hao Dai dans le nord
  Laos Dork Champa
  Khmer Pkar Champey
  U.S.A. Plumeria
  Sri Lanka Araliya ou Pansal Mal
     


 

Ton image , ta chanson

Je descendrai la lune pour mieux éclairer,
Ton visage, tes cheveux et ta tendresse.
J’ajouterai une fleur de frangipanier
Fleur de mon pays, et celle de ma jeunesse.

Je composerai mille partitions de couleurs
Pour peindre tes yeux, qu’ils ne voient que le bonheur,
Je colorerai chaque pixel de ta peau,
Ton visage avec des rythmes de mon piano.


                                                   Voir poème intégral

auteur: Saysamone AMPHONESINH